In short... character set encoding and special character display remain a pain in the butt.

Update: this t-shirt says it all (Mac version also available).